adhisthanam tatha karta karanam ca prthag-vidham /
vividhas ca prthak cesta daivam caivatra pancamam //
"The locus and the doer, as well as the different types of facilities,
various separate endeavors, and, especially, Divine will--these are the
five factors of action."
sarira-van-manobhir yat karma prabhate narah /
nyayyam va viparitam va pancaite tasya hetavah //
"These five are the cause of whatever act a man performs, with body,
speech, or mind, be it right or wrong."
tatraivam sati kartaram atmanam kevalam tu sah /
pasyaty akrta-buddhitvan na sa pasyati durmatih //
"Therefore, whoever regards himself only as the doer sees according to
his stunted intelligence; that foolish person doesn't see (things as